Le sous-programme PILOT est le seul qui doit etre modifié. C'est lui qui connait la liste des opérateurs et qui leur donne le controle si l'analyseur de syntaxe a détecté le nom de l'opérateur dans la commande de l'utilisateur. Schématiquement un tableau de chaines de caractères de 4 lettres, initialisé par data, contient la liste des opérateurs. L'appel au sous-programme LIRMO2 retourne la position, dans le tableau de chaines de l'opérateur invoqué par la commande de l'utilisateur.Il suffit alors d'utiliser un GOTO indicé pour se brancher sur le sous-programme point d'entrée de l'opérateur.