La structure informatique de Castem2000 entraine qu'il n'est pas nécessaire de connaitre les autres opérateurs pour pouvoir en introduire un nouveau, ceux-ci sont en effet orthogonaux les uns aux autres. Par contre la communication avec le monde externe, via l'analyseur de syntaxe est absoluement primordiale de meme que la connaissance des structures d'informations ( les objets) concernées par l'opérateur.
Rappelons que la syntaxe de la commande élémentaire dans Castem2000 est :
RESULTAT = OPERATEUR OPERANDES ;
Dans ce manuel nous regarderons le branchement de l'opérateur dans le gestionnaire de commandes puis nous préciserons quelques interfaces avec le monde externe ainsi que certaines règles de fonctionnement de l'analyseur de syntaxe.